Captcha Übersetzung in Magento 1.8.1

Captcha_magento_1.8.1

Seit Magento 1.7 enthält Magento ein eigenes Captcha System zur Absicherung der Formulare im Frontend. Hierüber können folgende Formulare mit einer Captcha Abfrage abgesichert werden:

  • Registrierung
  • Login
  • Passwort-Vergessen-Funktion
  • Bestellen als Gast (Checkout)
  • Registrierung während des Bestellvorgangs

Die Übersetzung ins Deutsche funktioniert aber aufgrund fehlender <translate> Konfigurationen nicht auf Anhieb. Um das Captcha in Magento 1.8.1 im Front- sowie Backend auf Deutsch zu übersetzen sind folgende Schritte notwendig:

          1. Kontrollieren ob die Mage_Captcha.csv in app/locale/de_DE existiert
          2. In die config.xml unter app/code/core/Mage/Captcha/etc/ nach Zeile 143 sowie nach Zeile 172 (beide male nach (</layout>) folgendes eintragen:
<translate> 
<modules> 
<Mage_Captcha> 
<files> 
<default>Mage_Captcha.csv</default> 
</files> 
</Mage_Captcha> 
</modules> 
</translate>
Download

Anbei beide Dateien zum Download. Bei Verwendung der config.xml bitte die vorhandene vorher sichern 😉 Getestet auf Magento 1.8.1 mage_captcha.csv config.xml