Captcha Übersetzung in Magento 1.8.1

Captcha_magento_1.8.1

Seit Magento 1.7 enthält Magento ein eigenes Captcha System zur Absicherung der Formulare im Frontend. Hierüber können folgende Formulare mit einer Captcha Abfrage abgesichert werden:

  • Registrierung
  • Login
  • Passwort-Vergessen-Funktion
  • Bestellen als Gast (Checkout)
  • Registrierung während des Bestellvorgangs

Die Übersetzung ins Deutsche funktioniert aber aufgrund fehlender <translate> Konfigurationen nicht auf Anhieb. Um das Captcha in Magento 1.8.1 im Front- sowie Backend auf Deutsch zu übersetzen sind folgende Schritte notwendig:

          1. Kontrollieren ob die Mage_Captcha.csv in app/locale/de_DE existiert
          2. In die config.xml unter app/code/core/Mage/Captcha/etc/ nach Zeile 143 sowie nach Zeile 172 (beide male nach (</layout>) folgendes eintragen:
<translate> 
<modules> 
<Mage_Captcha> 
<files> 
<default>Mage_Captcha.csv</default> 
</files> 
</Mage_Captcha> 
</modules> 
</translate>
Download

Anbei beide Dateien zum Download. Bei Verwendung der config.xml bitte die vorhandene vorher sichern 😉 Getestet auf Magento 1.8.1 mage_captcha.csv config.xml

Terms and Conditions in Magento 1.8 für nicht deutsche Seiten einrichten

Magento 1.8 Terms and Conditions Checkout

Bei der Erstellung von deutschsprachigen Seiten verwendet man zumeist eine der bestehenden Extensions die den Shop für den deutschen Markt anpassen. (German Shop, Market Ready Germany..). Erstellt man einen Shop ohne diese Extension kommt man falls benötigt irgendwann an den Punkt an dem man die „Terms and Conditions“ im Checkout aktivieren möchte. Dies geschieht unter Magento 1.8 folgendermaßen:

1. Aktivierung der „Terms and Conditions“ im Checkout

System/Configuration im Bereich Sales „Checkout“ aufrufen und dort in den Checkout Options „Enable Terms and Conditions“ auf „Yes“ setzen.

2. Terms und Conditions erstellen

Oben im Menü „Sales“, „Terms and Conditions“ aufrufen, „Add new condition“ anklicken und die Felder ausfüllen.